miércoles, noviembre 22, 2006

Primera salida que de su tierra hizo don Quijote

Una mañana en julio Don Quijote comienza su primer viaje sin avisar a nadie. Con sus armas y con su caballo Rocinante decidiendo la dirección, el caballero expecta sus primeras aventuras. Pero de repente le asusta un pensamiento: ¡no es ARMADO CABALLERO! (armar caballero: un rey arma a un hombre caballero con una espada) Por eso no sigue su plan original sino que decide hacerse armar caballero tan pronto que posible! Además, comenzar el viaje sin ser armado caballero le parece muy aventurero. Al anochecer busca una posada, (posada:lugar donde se puede comer y dormir) y por suerte ve una venta.(una venta es una casa lejos de una ciudad o un pueblo, donde se puede dormir y se debe pagar) Y ya que don Quijote se considera como caballero, se imagina que la venta fuera un castillo. Y a las mozas que están en la venta (moza: mujer(jóven)que trabaja en una finca rústica) las toma por doncellas (chicas jóvenes que viven en un castillo).
Primero las mozas tienen miedo cuando ven al caballero desde lejos, pero cuando éste se acerca y ellas ven su aparencia rara y cuando las llama 'sus mercedes'(ustedes), no pueden contener la risa. Y también al ventero (un ventero es el propietario de una venta) le parece muy divertido el caballero viejo. Don Quijote le lama 'castellano', lo que según su comprensión significa 'señor de un castillo', mientras que el ventero lo comprende en el sentido de 'habitante de Castilla', lo que le hace reír. De todos modos el ventero le ofrece posada (sin cama) y le da algo a comer. Pero no le sirve una comida rica. Lo que le trae es un pedazo de pescado mal cocido y un pan negro viejo.